您当前位置:主页 > 03034香港特马王 >

03034香港特马王Class teacher

澜湄汇缅甸总统为什么都姓吴?

2019-10-25  admin  阅读:

 

 

  2018年3月28日,缅甸前人民院(下院)议长吴温敏高票当选为缅甸新总统,也是缅甸联邦共和国第10任总统。纵观缅甸历任男性总统的名字吴温敏、吴廷觉、吴登盛…… 为何缅甸总统们都“姓”吴?

  同样让一些朋友困惑的是,中国媒体对缅甸当选总统的报道出现了“吴温敏”和“温敏”两种名字的表述,新华社的历史报道中也有上述两种版本,而中国外交部网站上使用的则是“温敏”。

  实际上,“吴”并非近几位缅甸总统的姓氏,而是缅语中对长辈或者有地位者的敬称,类似于西班牙语和意大利语中的“堂(Don)”。例如,西班牙著名小说《堂吉诃德》(Don Quijote)中,主角的名字实为吉诃德(Quijote),“堂”实为对男性的敬称。

  缅甸总人口中,约有七成左右的缅族人传统上只有名而没有姓。有统计指出,缅族人取名所用的字总共不到100个,用这些字互相拼凑,取其声韵顺口悦耳即可。因而缅族人重名的很多,为表示区别,往往在名字前或名字后加上籍贯或工作单位、职业名称等,而他们通常也会在自己的名字前加一冠词,以示性别、年龄、身份和地位。

  缅语中,对幼辈或少年称“貌”(Maung,意为弟),青年人亦可谦称自己为“貌”。对平辈或兄长则称“郭”(Ko,意为哥),而对长辈或有地位的人则称“吴”(U,意为叔、电影《德古拉元年》高清完整版迅雷下载?,伯)。所以缅甸人们称几位总统为吴温敏(U Win Myint)、吴登盛(U Thein Sein)、吴廷觉(U Htin Kyaw)。

  那么,要如何判断一个缅甸人的亲属关系呢?一位缅甸当地人对记者表示,在缅甸现行的身份证上,除了自己的名字,还会加上父母的名字。

  缅甸语是单音节语言,每一个字可以单独表意成词,这一点和汉语类似。因此缅甸人的名字大多音节较少。一个孩子的名字里,一般会有一个字示意出生在星期几——这是因为缅甸人认为人的命运与星辰相连。同样,他们起名的讲究也与中国人的习惯类似:大多数名字都有吉祥、美好的寓意。

  事实上,在之前有很多国家都曾有类似现象。最出名的就是日本,但是日本是有姓氏,用的比较少而已,在之前日本的姓并不是自己取的,是天皇赐予的。所以只有少数有封位的才有资格取姓,所以之前只有很少一部分人是拥有自己的姓的。明治天皇时期,天皇发现对民众发布一些命令时,发现出现很多名不对人的现象,造成命令执行的效率大大降低,高送转潜力股最新名单:龙头四连板 下一个,就勒令让全国民众取名,但当时普通百姓已经习惯这种方式,所以即使天皇下了命令,大家对这个兴趣并没有多大,为了执行天皇的命令,就随意的取姓了。所以就出现了“松下”“井上”等等。

  最后还有可能的原因是,缅甸在地理位置上是靠近印度的,印度创立的佛教,很快就被缅甸的普通民众所接受,佛教说的是众生平等,所以以前一些能够体现自己社会地位的东西都应该被摒弃的。所以大家对姓氏的要求就没有那么强烈。自然而然,缅甸就形成了只有名而没有姓氏的一个国家了。

50818品特轩| 中特彩图| 聚宝盆| 今晚开奖结果| 448448任我发心水| 铁算盘| 跑狗网开奖现场| 888300牛魔王| 横财富高手论坛| 通宝高手论坛| 高手坛| 49234管家婆彩图| 四海图库总站| 手机看开奖查询| 好日子高手论坛|