您当前位置:主页 > 03034香港特马王 >

03034香港特马王Class teacher

缅甸领导人怎么都“姓”吴?

2019-09-22  admin  阅读:

 

 

  新华网北京3月30日电缅甸全国民主联盟(民盟)推举的新总统吴廷觉3月30日在联邦议会宣誓就职,随后与前总统吴登盛完成权力交接。至此,民盟在缅甸历史上第一次走上执政台,民盟领导的新政府将于4月1日正式施政。

  吴廷觉就要正式履职了,谈资君再次想起一个困扰自己很久的问题:缅甸新总统吴廷觉、卸任总统吴登盛、李沁演过的电视剧电影大全盘点 李沁个,前领导人吴奈温和前总理吴努,缅甸的领导人为什么个个都姓“吴”?

  不问不知道,一问狂补脑。谈资君经采访多位缅甸问题大咖得知,在缅甸,不仅领导人被冠上所谓“吴姓”,年长的男性也会被晚辈称为“吴某”。而让人吃惊的是,“吴”并非他们的姓,却又不能够省略。这究竟是怎么回事?且听谈资君详聊。

  首先,看官们需要了解的是,缅甸人只有名而没有姓,其名字被翻译成中文时,一大波男性都叫“吴某”、“哥某”、“貌某”,一大波女性都叫“杜某”、“玛某”。但!是!这些都不是缅甸人的姓,而只是他们名字的前置词。以“吴廷觉”这个名字为例,“廷觉”是缅甸当选总统的名字,“吴”是名字的前置词。

  那么“吴”代表什么意思呢?新华社资深缅甸问题专家张云飞告诉谈资君,“吴”略等同于英文中的“Mr”,但含义更深广。“吴”是表明男性的性别、长幼、身份、地位等含义的敬词。而缅甸同辈男性相互称呼时,则可以彼此使用“哥”这个名字前置词。男性长辈称呼同性晚辈时,会使用“貌”这个名字前置词,或者直呼其名。

  张云飞说,在缅甸人看来,人们在交往中称呼别人时,如不在别人名字前加某种前置词,而仅仅直呼其名,是不懂礼貌的表现。在缅甸,绝对没有人称呼新当选的总统为“廷觉”,而只会称呼“吴廷觉”,这是缅甸的语言文化传统。

50818品特轩| 中特彩图| 聚宝盆| 今晚开奖结果| 448448任我发心水| 铁算盘| 跑狗网开奖现场| 888300牛魔王| 横财富高手论坛| 通宝高手论坛| 高手坛| 49234管家婆彩图| 四海图库总站| 手机看开奖查询| 好日子高手论坛|